Lost in Translation, dat is de film waar onherroepelijk de gedachten naar afdwalen bij het zien van deze dvd. Live In Japan is een vergelijkbare schets van een cultuurshock tussen het Westen en Japan. De Zweedse popgroep Abba, in 1978 op het hoogtepunt van zijn roem, is in het land van de rijzende zon voor het maken van een televisiespecial. Maar interessanter dan deze in typische jaren-zeventig-decors opgenomen playbacksessies zijn de beelden achter de schermen waarin de bandleden zich verdwaasd laten rondleiden door Japan. Ze werken zich door gillende menigten heen, doen lijdzaam mee aan bizarre televisiespelletjes en geven persconferenties vol spraakverwarringen. De bandleden glimlachen professioneel maar de vermoeide gezichten verraden hun werkelijke gevoelens. Bijzonder zijn de drie liedjes (Money Money Money, S.O.S., Thank You For The Music) die werden opgenomen tijdens een live-concert, en een speciale mix van het liedje If It Wasn’t For The Nights. Bovenal geeft deze documentaire een mooi tijdsbeeld van de jaren zeventig waarbij de perfecte pop van Abba een stuk tijdlozer blijkt dan de beelden. (MS)