Fernando Lameirinhas is een graag geziene gast in de Nederlandse theaters. Lameirinhas’ weekenden zijn volgeboekt met optredens. En terecht, de Portugese Amsterdammer schrijft en zingt fraaie luisterliedjes. In het verleden werkte Lameirinhas al samen met Trijntje Oosterhuis, Frank Boeijen en Henny Vrienten en die bekende namen zorgen ervoor dat zijn muziek door steeds meer mensen wordt gehoord. Net als op zijn eerdere albums laat Lameirinhas op Anaïna een subtiele mix van Kaapverdiaanse morna, de fado uit zijn geboorteland en Braziliaanse choro en samba horen. Twee van zijn nummers hebben zelfs een Indiase touch. Stef Bos schreef twee nummers voor dit album. In het duet Hier, één van de hoogtepunten op Anaïna, bewijst Lameirinhas dat hij ook uit de voeten kan met de Nederlandse taal. (PdK)