De ‘Sophia’ van de titel is Sophia de Mello Breyner, een Portugese dichteres die in 2004 overleed. De gedichten van De Mello Breyner vormden de inspiratie tot de teksten op Mar De Sophia die onder meer gepend werden door Linhares Barbosa en Caetano Veloso. Ook de muzikale invulling van dit laatste album van de grande dame van het Braziliaanse luisterlied is een Trans-Atlantische ervaring. Natuurlijk zijn er in alle Braziliaanse volksmuziek sporen terug te vinden die leiden naar Portugal (alleen de taal al), maar nummers als Canto De Oxum en Poema Azul delen ook de klassieke en melancholieke invalshoek met de Portugese fado. Beira-Mar en Marinheira Só voldoen dan weer beter aan het beeld dat veel mensen van Brazilië koesteren: uitbundig en subtiel swingend. (PdK)