Ga direct naar de inhoud, het zoekveld of het hoofdmenu.

Pera Ensemble Istanbul One God

Psalms and hymns from Orient & Occident

Album

De Poolse componist en hofmusicus Wojciech Bobowski (alias Ali Ufki, 1610-ca.1675) zou je de eerste multiculturele ambassadeur tussen oost en west kunnen noemen. Geboren als zoon van een protestants kerkmusicus werd hij op achttienjarige leeftijd door roofzuchtige Turkse soldaten ontvoerd en kwam aan het hof van Constantinopel terecht. Op dit kruispunt van culturen bekeerde hij zich tot de islam en groeide uit tot een expert van zowel oosterse als westerse muziek. Van onschatbare waarde zijn Bobowski’s transcripties van de toenmalige Ottomaanse hofmuziek; de tot nu toe enige schriftelijke bronnen van deze orale muziektraditie. Hieronder valt ook een kleine collectie van veertien psalmen die Bobowski vervaardigde op basis van het Geneefse rijmpsalter (1562). Hij vertaalde de tekst naar het Turks en conformeerde de originele melodieën aan de gangbare muziekpraktijk door gebruik te maken van Turkse modi en traditioneel instrumentarium. Zeven psalmen zijn op dit fraai vormgegeven album te beluisteren die worden afgewisseld met psalmzettingen van Goudimel, Schütz en Vallet. Het geheel wordt gecompleteerd met joodse en islamitische muziek uit Constantinopel. Een terecht monument voor deze veelzijdige bruggenbouwer tussen oost en west die exact vierhonderd jaar geleden werd geboren. (JWvR)

Onderwerpen
Liederen | Overige vocale werken

Meer informatie

Verschenen
2010
Speelduur
1:15:08
Aantekening
UITV.: Ahmet Özan (zangstem) ; Robert Crowe (countertenor) ; Stephan Rath (luit) ; Andreas Nachtsheim (luit) ; Arno Jochem de la Rosée (gamba) ; Pera Ensemble Istanbul ; L'Arte del Mondo ; Vocalconsort Berlin ; Mehmet C. Yesilçay (dirigent)
Opname: 2008

Je leent dit album bij Muziekweb.

Leen dit album

Tracks

  1. Psalm 2

    Claude Goudimel, Ali Ufki, Ahmet Özan, Robert Crowe, Stephan Rath, Andreas Nachtsheim, Arno Jochem de la Rosée, Mehmet C. Yesilçay, Pera Ensemble Istanbul, L' Arte del Mondo, Vocalconsort Berlin

    7:10

  2. Psalm 5

    Claude Goudimel, Ali Ufki, Ahmet Özan, Robert Crowe, Stephan Rath, Andreas Nachtsheim, Arno Jochem de la Rosée, Mehmet C. Yesilçay, Pera Ensemble Istanbul, L' Arte del Mondo, Vocalconsort Berlin

    3:43

  3. Psalm 8, "O nostre Dieu, et Seigneur amyable"

    Nicolas Vallet, Ahmet Özan, Robert Crowe, Stephan Rath, Andreas Nachtsheim, Arno Jochem de la Rosée, Mehmet C. Yesilçay, Pera Ensemble Istanbul, L' Arte del Mondo, Vocalconsort Berlin

    1:52

  4. Psalm 1

    Claude Goudimel, Ali Ufki, Ahmet Özan, Robert Crowe, Stephan Rath, Andreas Nachtsheim, Arno Jochem de la Rosée, Mehmet C. Yesilçay, Pera Ensemble Istanbul, L' Arte del Mondo, Vocalconsort Berlin

    6:08

  5. Bringt her dem Herren SWV.283

    Heinrich Schütz, Ahmet Özan, Robert Crowe, Stephan Rath, Andreas Nachtsheim, Arno Jochem de la Rosée, Mehmet C. Yesilçay, Pera Ensemble Istanbul, L' Arte del Mondo, Vocalconsort Berlin

    3:10

  6. Psalm 10

    Claude Goudimel, Ali Ufki, Ahmet Özan, Robert Crowe, Stephan Rath, Andreas Nachtsheim, Arno Jochem de la Rosée, Mehmet C. Yesilçay, Pera Ensemble Istanbul, L' Arte del Mondo, Vocalconsort Berlin

    4:24

  7. Egredimini filiae Sion

    Alessandro Grandi, Ahmet Özan, Robert Crowe, Stephan Rath, Andreas Nachtsheim, Arno Jochem de la Rosée, Mehmet C. Yesilçay, Pera Ensemble Istanbul, L' Arte del Mondo, Vocalconsort Berlin

    4:16

  8. Psalm 8

    Claude Goudimel, Ali Ufki, Ahmet Özan, Robert Crowe, Stephan Rath, Andreas Nachtsheim, Arno Jochem de la Rosée, Mehmet C. Yesilçay, Pera Ensemble Istanbul, L' Arte del Mondo, Vocalconsort Berlin

    1:59

  9. Uyan ey

    Sultan Murad Han III., Ahmet Özan, Robert Crowe, Stephan Rath, Andreas Nachtsheim, Arno Jochem de la Rosée, Mehmet C. Yesilçay, Pera Ensemble Istanbul, L' Arte del Mondo, Vocalconsort Berlin

    4:55

  10. Cantabo Domino

    Alessandro Grandi, Ahmet Özan, Robert Crowe, Stephan Rath, Andreas Nachtsheim, Arno Jochem de la Rosée, Mehmet C. Yesilçay, Pera Ensemble Istanbul, L' Arte del Mondo, Vocalconsort Berlin

    4:40

  11. Improvisation im Makam Neva

    Anoniem, Ahmet Özan, Robert Crowe, Stephan Rath, Andreas Nachtsheim, Arno Jochem de la Rosée, Mehmet C. Yesilçay, Pera Ensemble Istanbul, L' Arte del Mondo, Vocalconsort Berlin

    2:26

  12. Geistliche Lieder in der Sufitradition im Makam Neva

    Anoniem, Ahmet Özan, Robert Crowe, Stephan Rath, Andreas Nachtsheim, Arno Jochem de la Rosée, Mehmet C. Yesilçay, Pera Ensemble Istanbul, L' Arte del Mondo, Vocalconsort Berlin

    8:02

  13. Psalm 42, "Ainsi qu'on oit le cerf bruire"

    Loys Bourgeois, Ahmet Özan, Robert Crowe, Stephan Rath, Andreas Nachtsheim, Arno Jochem de la Rosée, Mehmet C. Yesilçay, Pera Ensemble Istanbul, L' Arte del Mondo, Vocalconsort Berlin

    2:40

  14. Bayati Pesrev

    Nayi Ali Dede, Ahmet Özan, Robert Crowe, Stephan Rath, Andreas Nachtsheim, Arno Jochem de la Rosée, Mehmet C. Yesilçay, Pera Ensemble Istanbul, L' Arte del Mondo, Vocalconsort Berlin

    3:13

  15. Moge hij vanuit de hemel zenden

    Tanburî Isak, Ahmet Özan, Robert Crowe, Stephan Rath, Andreas Nachtsheim, Arno Jochem de la Rosée, Mehmet C. Yesilçay, Pera Ensemble Istanbul, L' Arte del Mondo, Vocalconsort Berlin

    2:16

  16. Bayati ayin 3. selam

    Mustafa Dede, Ahmet Özan, Robert Crowe, Stephan Rath, Andreas Nachtsheim, Arno Jochem de la Rosée, Mehmet C. Yesilçay, Pera Ensemble Istanbul, L' Arte del Mondo, Vocalconsort Berlin

    1:40

  17. Dügah maye saz semaisi

    Musi alias Rabbi Mushe Fao, Ahmet Özan, Robert Crowe, Stephan Rath, Andreas Nachtsheim, Arno Jochem de la Rosée, Mehmet C. Yesilçay, Pera Ensemble Istanbul, L' Arte del Mondo, Vocalconsort Berlin

    3:43

  18. Fantaisie in 3 Teilen über den 1. Psalm

    Johann Ludwig Steiner, Ahmet Özan, Robert Crowe, Stephan Rath, Andreas Nachtsheim, Arno Jochem de la Rosée, Mehmet C. Yesilçay, Pera Ensemble Istanbul, L' Arte del Mondo, Vocalconsort Berlin

    2:12

  19. Pençgah saz semaisi

    Dimitrie Cantemir, Ahmet Özan, Robert Crowe, Stephan Rath, Andreas Nachtsheim, Arno Jochem de la Rosée, Mehmet C. Yesilçay, Pera Ensemble Istanbul, L' Arte del Mondo, Vocalconsort Berlin

    3:53

  20. Elohim hashivenu

    Salamone Rossi, Ahmet Özan, Robert Crowe, Stephan Rath, Andreas Nachtsheim, Arno Jochem de la Rosée, Mehmet C. Yesilçay, Pera Ensemble Istanbul, L' Arte del Mondo, Vocalconsort Berlin

    2:46

Praat mee op

de Bibliotheek

Over deze site