Weinig mensen zullen weten dat de uitvoering van Lead Belly's Where Did You Sleep Last Night? van Nirvana (Op MTV Unplugged In New York) gebaseerd was op een eerdere versie van Mark Lanegan. Deze ex-zanger van de grungeband Screaming Trees toonde zich al vanaf zijn eerste soloplaat The Winding Sheet (1990) een smaakvolle interpretator van songs van anderen. Met zijn doorrookte en stoer-Amerikaanse baritonstem covert hij op Imitations uiteenlopende artiesten als Chelsea Wolf, Nick Cave, John Cale en Nancy en Frank Sinatra. De begeleiding blijft daarbij klein en voornamelijk akoestisch. Een nummer als You Only Live Twice krijgt zodoende een hele andere lading dan het bombastische, door Nancy Sinatra gezongen origineel. Een versie van Cave's Brompton Oratory doet daarnaast weer overbodig aan terwijl het in gebrekkig Frans gezongen Élégie Funèbre (Gérard Manset) onbedoeld op de lachspieren werkt. Vooral in meer traditionele songs als Mack The Knife (Brecht/Weil) en het origineel door Frank Sinatra gezongen Pretty Colors toont Lanegan zich een gedreven crooner waarmee dit stemmige tussendoortje een mooie aanvulling is op zijn eigen oeuvre. (MR)