‘Wij passeerden de grens niet, maar de grens passeerde ons’ is een uitspraak die onder Mexicaanse Amerikanen welbekend is. En inderdaad, de hoge heren in Washington verlegden in 1848 na een oorlog met Mexico de grens een paar honderd kilometer naar het zuiden. De mensen die in het nieuw gewonnen land woonden, veranderden plots van Mexicaanse in Amerikaanse staatsburgers. In het zuiden van Californië wonen nog altijd veel van deze Chicano’s. Ozomatli, na Santana misschien wel de belangrijkste ‘Chicano-band’ van de VS, passeert op hun vierde studioalbum weer vele muzikale grenzen. Het tienkoppige gezelschap brengt, zoals we van ze gewend zijn, een bonte mix van rock, latin, hiphop, jazzfunk en reggae. In het titelnummer komt zelfs een snufje Chinese pop langs. Met de radiovriendelijke latinpop van Can’t Stop heeft de band al een sterke single in huis. Wellicht levert het de band ook haar eerste hit op aan deze kant van de oceaan. (PdK)