De Duitse band Tokio Hotel rond de eeneiige tweeling Bill en Tom Kaulitz is in eigen land zeer populair. En ook in buurlanden zoals Polen, Oostenrijk en Zwitserland doet de groep het bijzonder goed. Om de rest van Europa (en de wereld) te bereiken kan het echter tegenwerken dat Tokio Hotel in het Duits zingt, dus werd er een Engelstalige plaat gemaakt: Scream. Deze bevat vertaalde versies van nummers die oorspronkelijk op de albums Schrei (2003) en Zimmer 483 (2007) te vinden waren. Zo wordt Schrei nu Scream en Durch Den Monsoon heet hier Monsoon. De vier jongens van Tokio Hotel maken stevige maar toegankelijke gitaarpop met een alternatief randje. Niet onbelangrijk is dat zanger Bill (geverfde haren, zwart gelakte nagels en stevig in de make-up gestoken) een waar meisjesidool is geworden. Hij lijkt hiermee een opvolger te zijn van Ville Valo, zanger van de Finse ‘lovemetal-groep’ HIM, die ongeveer eenzelfde, met gothic en ‘emo’ flirtend imago heeft. (IV)