Officieel bestaat er nog niet iets als het ‘afrogermanisme’. In de praktijk blijkt dit echter een uiterst functionele benaming te zijn voor de techno-as die reeds vanaf het begin van de jaren negentig Detroit met Berlijn verbindt. Detroit als Amerikaanse technohoofdstad en Berlijn als zijn Europese tegenhanger. Beide steden waren van essentieel belang voor de ontwikkeling van techno. Al hadden beiden een compleet andere invalshoek, het eindresultaat kende behoorlijk wat overlappingen. Diep met dub en zeer minimaal. Juan Atkins en Moritz van Oswald deden ieder hun eigen ding aan beide kanten van de Atlantische Oceaan, maar brachten beiden hun platen uit op het toonaangevende Duitse label Tresor. Na ruim twintig jaar werken zij voor het eerst samen op Borderland met een zeer sfeervol resultaat tot gevolg. Zorgvuldig opgebouwde sferen die zonder obligate beat onder de noemer ambient zouden vallen. Ze worden echter begeleid door een steevast doortikkende beat, met nadruk op tik, want beat is hier een groot woord. Borderland is absoluut geen cd met afzonderlijk te draaien tracks. Nee, het is een reis naar een imaginair land dat ergens tussen Detroit en Berlijn in ligt en absoluut in zijn geheel beluisterd dient te worden. (AD)