De Griekse muziekstijl rebetika is geboren uit ellende. Het is de muziek van Grieken die na de Eerste Wereldoorlog uit het huidige Turkije vluchtten en in de sloppen van Athene en Saloniki terecht kwamen. Armoede, heimwee, criminaliteit, drugsmisbruik, prostitutie, politiegeweld: het kwam allemaal langs in de rebetika-teksten. De Italiaanse bard Vinicio Capossela was al jarenlang geïntrigeerd door de rebetika en besloot er juist in 2013 (een ‘annus horriblis’ voor veel Grieken) een album aan te wijden. Het pleit voor Capossela dat hij in een tijd waarin veel Grieken werkloos zijn, een aantal Griekse muzikanten van werk voorziet. De meeste nummers zijn van Capossela zelf en geïnspireerd op oude rebetikaliederen. Het feit dat Capossela niet in het Grieks maar in het Italiaans zingt, is eigenlijk niet storend. Dit album blijft een prima introductie voor mensen die de rebetika willen leren kennen. Het bekendste rebetikalied, Misirlou (inderdaad: dat lied van Dick Dale, het is veel ouder en heeft dus Griekse wortels), is ook opgenomen. Met een trager tempo en intense voordracht van gastzanger Kaiti Ntali is het één van de hoogtepunten op dit puike album. (PdK)