Glora Estefans poging om iets toe te voegen aan The Great American Songbook heet simpelweg gewoon The Standards. De selectie bevat inderdaad veel echte standards: nummers die we in elk denkbaar arrangement al honderd keer gehoord hebben. Gloria Estefan vindt in het cd-boekje dat ze nu oud (en wijs) genoeg is om dit soort nummers op te nemen. Had ze maar niet zo lang gewacht en van deze standards twintig jaar geleden gewoon swingende latinpopknallers gemaakt. Wat de 56-jarige diva er nu mee heeft gedaan is flauw, obligaat en lijzig. Dat Estefan niets toevoegt aan alle andere uitvoeringen van standards is nog tot daar aan toe, maar ze heeft er ook geen Estefan-plaat van gemaakt en dat is zeer spijtig. (HF)