Ouder worden betekent meestal inleveren. Vooral je kracht en energie hebben niet meer het niveau van weleer. Zo is de gezondheid van Etta James er de laatste jaren niet op vooruit gegaan en komt het niet als een verrassing dat The Dreamer het afscheidsalbum is van de inmiddels drieënzeventigjarige rhythm&blueszangeres. Voor haar laatste cd koos zij voor een elftal nummers die tot haar persoonlijke favorieten behoren. Met name Welcome To The Jungle van Guns N’Roses valt op tussen de blues-, rhythm & blues- en soulstukken. The Dreamer laat direct horen dat de release niet met een uitgebreide tournee zal worden gevierd. Daarvoor is James’ stem reeds te vermoeid. De brulboei van weleer heeft danig in volume en diepte moeten inleveren. Haar stem is nog maar een schim van vroeger. Maar daar heeft zij wel alles uit gehaald tijdens haar ruim zestigjarige carrière. (AD)