De familie Zappa doet er veel aan om de erfenis van de in 1993 overleden componist en rockmuzikant Frank Zappa levend te houden. Jaarlijks verschijnen er, op het familielabel Zappa Records, meerdere heruitgaven, concertregistraties en ander, regelmatig nooit uitgebracht werk dat workaholic Zappa gedurende zijn leven opnam. Dit alles gebeurt onder supervisie van weduwe Gail Zappa die ook streng in de gaten houdt dat er geen materiaal verschijnt dat zij niet autoriseerde. De verzamelaar Understanding America werd nog door de meester zelf samengesteld. Dit dubbelalbum is vooral een verzameling satirische en schuine nummers over Amerika, geplukt uit zijn gehele oeuvre. De gekozen versies en mixen wijken soms af van de originelen. Zo werd het stuk Porn Wars van het album Frank Zappa Meets The Mothers Of Prevention (1985) opgerekt tot meer dan vijfentwintig minuten als Porn Wars Deluxe. Deze collage van de getuigenis die Zappa in 1985 hield tijdens de Amerikaanse hoorzittingen tegen censuur in de rockmuziek, lijkt de inhoud van deze complete collectie vol songs met expliciete teksten te moeten rechtvaardigen. Maar dit maakt Understanding America enigszins tot een melig geheel waarop Zappa's serieuzere, instrumentale werk wordt gemist. (MR)