Yasmin Levy komt uit Israël, maar ze zingt nooit in het Hebreeuws. Of zoals ze zelf zegt: ‘Dat is al de taal waarin ik melk en brood koop’. Levy is de ambassadrice van het Ladino, eeuwenlang de belangrijkste taal van Spaanse, Arabische en Turkse joden. Tegenwoordig is Ladino een met uitsterven bedreigde taal, maar Levy is vastberaden zoveel mogelijk mensen muziek in deze taal te laten horen. Daarom treedt ze regelmatig op buiten de Israëlische grenzen en nam ze dit album op met een strijkorkest uit Istanbul. De arrangementen van het orkest passen perfect bij Levy’s gepassioneerde songs. Heel vreemd is dat niet: Yasmins vader werd geboren in Turkije en de Sefardische muziek is ook hoorbaar beïnvloed door Turkse muziek. Als een ware vredesduif rijgt de zangeres invloeden uit Arabische, Spaanse, Turkse, joodse en zigeunermuziek aan elkaar. Levy’s albums zijn altijd van hoog niveau. Dat gegeven maakt het extra bijzonder, dat het ingetogen Libertad één van haar fraaiste albums tot nu toe is. (PdK)