In Scandinavië was het al langer gebruikelijk dat metalbands in hun eigen taal zongen en zich lieten inspireren door hun eigen geschiedenis en mythologie. Nederland bleef even achter, maar sinds een aantal jaar bewijst het Gelderse Heidevolk, dat metal en de Nederlandse taal elkaar uitstekend kunnen aanvullen. Voor dit vierde album liet de groep zich inspireren door de Bataven, het volk dat tweeduizend jaar geleden woonde in het huidige Nederland, en destijds handel dreef met én in opstand kwam tegen de Romeinen. Kenmerkend aan het geluid van Heidevolk is de meerstemmige zang, in het Nederlands dus. Soms klinkt de taal wat gezwollen maar het past eigenlijk wel. Net als de oerkreten (oeh!) waarmee sommige refreinen worden ingezet. Batavi is een afwisselende metalplaat waarop invloeden uit thrash, black, folk en traditionele metal (denk aan Iron Maiden) samen komen. Het is muziek die hopelijk ook buiten de zompige delta der Bataven gehoord gaat worden. (PdK)