We hebben hier al bijna een literatuur-cd, zozeer overheerst de schoonheid van de Italiaanse taal en poëzie. De beide Renaissance componisten – Bernardo Pisano en Jacques Arcadelt – lieten zich inspireren door gedichten van Petrarca. Het hedendaagse Il Cor Tristo (2008) van Roger Marsh is een smartelijke verklanking van ruwweg twee canto’s (32-33) uit Dante’s Inferno (La Divina Commedia). Vooral het Ugolino gedeelte is zeer triest, ondanks de wreedheden die ook in dit helse verhaal een rol spelen. Uglino vertelt hier over een eenzame opsluiting, waarbij de vader getuige is van de hongerdood van zijn zoons en kleinzoons. Het is knap hoe Marsh deze declamatiekunst helemaal heeft toegesneden op de individuele kwaliteiten van de zangers. Die declamatiekunst vraagt wel enige concentratie, je zult als luisteraar toch ècht de omvangrijke tekst moeten volgen om de muziek goed te kunnen waarderen. (HJ)