‘Niet de melodie of het ritme, maar de tekst is het belangrijkste onderdeel van het lied’. Opmerkelijke woorden van Rubén Blades, als salsa-artiest toch een specialist op het gebied van dansbare muziek. Blades is wel een salsa-artiest die graag verder kijkt dan zijn eigen muzikale tuintje. Als kind in Panama luisterde hij al graag naar een radiostation dat tango’s uitzond. Vijftig jaar later vertrok Blades naar Argentinië voor zijn eigen tango-album. In Buenos Aires stak een keur van tangomuzikanten elf van Blades’ bekendste nummers in een nieuwe jas. Blades’ teksten over liefde en verlies zijn nu woord voor woord te verstaan. Tangos klinkt, met dank aan de nieuwe arrangementen, als een volstrekt nieuw album, maar wel een album dat de stoere elegance van het Buenos Aires van de jaren vijftig uitstraalt. (PdK)