Jonas Kaufmanns album Du Bist die Welt für Mich is gewijd aan Duitse hits uit de glorietijd van Berlijn in de jaren 1920-1935, toen operazangers nog hits konden scoren in het populaire genre. Een paar nummers zijn beroemd geworden door Joseph Schmidt, een tenor met een prachtige warme stem die vanwege zijn kleine postuur geen carrière wist te maken op het operapodium maar wel succesvol was bij de radio en in de film. Een ander lied werd speciaal geschreven voor Helge Rosvaenge: Das Lied vom Leben des Schrenk, met alle hoge noten een ware stemmendoder, maar Kaufmann kan de uitdaging prima aan. Je wordt overweldigd door de energie. De meeste hits op dit album werden echter gescoord door Richard Tauber. Deze legendarische operaster heeft met zijn opnamen nog steeds invloed op jongere generaties tenoren. Piotr Beczala wijdde al een album aan hem. En ook de invloed op Kaufmann is onmiskenbaar: de zoete, zachte pianissimi afgewisseld met hartstochtelijke noten op volle kracht, het spelen met tempi… de stijl is onweerstaanbaar, nog steeds. Deze dvd bevat een live concert en de documentaire Berlin 1930, waarin Kaufmann op zoek gaat naar de historische achtergrond van deze liederen. (CP)