In Latijns-Amerika zijn ze dol op soapseries, die daar telenovela's worden genoemd. De wereldwijd opererende producent Disney heeft de succesformule ook buiten Zuid-Amerika populair gemaakt. Vanaf 2012 genieten kinderen over de gehele aardbol van het wel en wee van de zangeres Violetta Castillo en haar vrienden. In Nederland en België wordt de populaire serie nagesynchroniseerd, met uitzondering van de liedjes. En zo kan het dat duizenden kinderen nummers als Si Es Por Amor kunnen meezingen. De cd Crecimos Juntos ('we groeiden samen op') bevat veel dancepopliedjes over alle problemen die tieners op hun pad kunnen tegenkomen. Omdat te weten te komen moet je natuurlijk wel een beetje Spaans kennen. Gelukkig staat het internet vol Violetta-vertalingen! (JE)