Als lid van de Britse girlgroup The Pipettes scoorde Gwenno Saunders in 2006 in eigen land een paar hitjes. Of ze als soloartieste ook een hit weet te scoren is maar de vraag. Gwenno’s muziek is zeker niet ontoegankelijk, maar ze besloot dat ze wilde zingen in haar moedertaal: het Welsh. Die taal wordt maar door weinigen verstaan, ook al klinkt het prachtig. Zeker uit de mond van Gwenno klinkt het engelachtig. Voor de muziek op Y Dydd Olaf (‘De laatste dag’) liet de zangeres zich inspireren door het ‘retro-futurisme’, oftewel toekomstmuziek uit het verleden. Dat levert dus een poppy, elektronisch geluid op, vol met vriendelijk snorrende oude synthesizers. In combinatie met de meisjesachtige stem van Gwenno leidt dat tot een zomers plaatje dat aangenaam wegluistert. (PdK)