In 2005 adopteerden Iris DeMent en haar man een Russisch meisje. Zonder die aangenomen dochter was dit album er nooit gekomen. Op The Trackless Woods heeft DeMent teksten van de Russische dichteres Anna Akhmatova op muziek gezet. Akhmatova overleefde twee wereldoorlogen en een communistisch regime dat haar in 1946 uitriep tot staatsvijand. Een moeilijk leven dus, en dat komt ook tot uiting in de weemoedige teksten. DeMent zingt Akhmatova’s gedichten met een opvallend vibrerende stem waarbij ze zichzelf begeleid op de piano. Haar bandleden, en dan vooral Jon Graboff met zijn pedalsteel en mandoline, plaatsten de Russische verhalen overtuigend in het hart van Amerika. ‘Bij een internationale adoptie geven kinderen hun land op voor een familie. Dat is een hoge prijs. Ik wilde mijn dochter iets van haar land teruggeven’, aldus DeMent in het boekje bij deze cd. In die opzet is ze zeker geslaagd.(PdK)