Achai is het Tuvaanse woord voor ‘vader’. Een rake titel voor muziek die van oudsher van vader op zoon wordt doorgegeven. Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie werd de volksmuziek van Tuva (een uithoek tussen Rusland, Mongolië en Kazachstan) langzaam maar zeker opgepikt in het Westen. Typisch is de zangstijl die diep vanuit de keel lijkt op te borrelen. Bijzonder zijn de boventonen waarmee de zangers plots met twee stemmen lijken te zingen: een lage stem en een hoge fluittoon. De groep Alash bestaat uit drie Tuvanen die dit album in de VS mochten opnemen voor het gerenommeerde label Smithsonian Folkways . Niet zo gek, want de mannen van Alash spelen pure volksmuziek. Ze bezingen het dagelijkse leven van de Tuvanen: liedjes over paarden, de prairie en het vee. Een extra plus bij deze uitgave is het boekje met veel informatie over de liedjes en de geschiedenis van deze unieke muziek. (PdK)