Op haar tweede album mixt de Spaanse Rosalía Vila Tobella traditionele flamenco met moderne pop- en r&b-muziek. De fluweelzachte beats en temperamentvolle flamenco-elementen bieden een podium voor elf hoofdstukken waarin zij een gedoemde relatie beschrijft. De elf nummers zijn gebaseerd op het 13de-eeuwse verhaal The Romance of Flamenca, over een vrouw die door haar geliefde in een toren werd opgesloten. Steeds schakeert de zangeres modern en traditioneel. Zo wordt de ‘cante flamenco’ (flamencozang) meermaals flink door de autotune gehaald en wisselt zij het typische ritmische geklap af met samples en invloeden uit r&b, hiphop en reggaeton. Zelfs Justin Timberlake s Cry Me A River wordt verspaanst. De vurige passie uit de flamenco krijgt extra aanzet door deze wervelende collage. El Mal Querer is een echt conceptalbum met een erg sterk door- en uitgevoerd idee, waarop heden en verleden elkaar omarmen. (JvQ)