Om te beginnen: covers die ‘beter dan het origineel’ zijn, daar geloof ik niet in. (Nee, ook niet die van Johnny Cash in zijn nadagen). Van beide heb je uiteraard goede en slechte. Enter Remain In Light . In 1980 het vierde – en volgens velen béste – album van Talking Heads . En met zijn invloeden uit funk, Afrikaanse ritmes, en sampling nog altijd erkend als grensverleggend meesterwerk. Ook door de uit het West-Afrikaanse Benin afkomstige Angelique Kidjo, die als dochter van een actrice en danseres al vroeg in aanraking kwam met (westerse) muziek. Haar versie van Remain In Light – met gasten als Blood Orange , afrobeat-drummer Tony Allen en Ezra Koenig ( Vampire Weekend ) – is natuurlijk veel interessanter dan die van de Amerikaanse gitaarband Phish uit 1996. Je zou zelfs kunnen beweren dat Kidjo’s opwindende uitvoeringen van Crosseyed And Painless of Listening Wind tegemoetkomen aan de ‘kritiek’ dat Talking Heads’ muziek meer gericht was op het hoofd dan op het hart. Maar muziekschrijvers die stellen dat Kidjo die muziek hiermee teruggeeft aan de rechthebbende eigenaren, slaan wat mij betreft door in culturele correctheid. (RME)