Bundeling van twee autobiografische boeken van de Italiaans-joodse auteur (1919-1987), in 'Is dit een mens' doet hij verslag van zijn ervaringen in het concentratiekamp Auschwitz en in 'Het respijt' doet hij verslag van zijn negen maanden durende terugreis naar huis na de oorlog.
- Genre
-
Fictie | Oorlogsroman
- Onderwerpen
-
Literatuur | Literaire non-fictie algemeen | Concentratiekampen | Oorlogservaringen | Zwerven
- Taal
-
Nederlands
- Oorspronkelijke taal
-
Italiaans,
verschenen als Se questo è un uomo
- Ook beschikbaar als
-
Gesproken boek
Dwarsligger
E-book
Je leent dit boek bij je eigen Bibliotheek. Vul de vier cijfers van je postcode in en vind je Bibliotheek.
Versies
-
Zevenenveertigste druk
- Uitgever
- J.M. Meulenhoff, Amsterdam
- Verschenen
-
2022
- ISBN
- 9789029094719
- Kenmerken
-
207 pagina's
- Aantekening
- uit het Italiaans vertaald door Frida de Matteis-Vogels
- 1e druk van deze uitgave: 1987
- Vertaling van; Se questo è un uomo. - Torino : Einaudi, 1958
- Oorspronkelijke titel; Eens was ik een mens. - Amsterdam : De Arbeiderspers, 1963
-
Vierde druk
- Uitgever
- J.M. Meulenhoff, Amsterdam
- Verschenen
-
2019
- ISBN
- 9789029093491
- Kenmerken
-
437 pagina's
- Aantekening
- uit het het Italiaans vertaald door Frida De Matteis-Vogels
- 1e druk van deze Nederlandse uitgave: 1992
- Vertaling van; Se questo è un uomo. - Torino : Einaudi, 1958. - Oorspronkelijke uitgave: Torino : De Silva, 1947; La tregua. - Torino : Einaudi, 1963. - (I coralli ; 176)
- Oorspronkelijke titels; Eens was ik een mens. - Amsterdam : De Arbeiderspers, 1963; Het oponthoud. - Bilthoven : H. Nelissen, ©1966. - (Diamantreeks)
-
Is dit een mens
- Uitgever
- Meulenhoff Boekerij, [Amsterdam]
- Verschenen
-
2012
- Kenmerken
-
82 pagina's
- Aantekening
- Met lit. opg
- [vert. uit het Italiaans door Frida De Matteis-Vogels]
- Vert. van; Se questo è un uomo. - Torino : Einaudi, cop. 1958. - Oorspr. uitg.: Torino : De Silva, 1947
- Oorspr. titel; Eens was ik een mens. - Amsterdam : De Arbeiderspers, 1963
-
22e dr
- Uitgever
- Meulenhoff, Amsterdam
- Verschenen
-
2010
- ISBN
- 9789029086110
- Kenmerken
-
216 pagina's
- Aantekening
- Met lit. opg
- vert. [uit het Italiaans] door Frida De Matteis-Vogels
- 1e dr. van deze Nederlandse uitg.: 1987
- Vert. van; Se questo è un uomo. - Torino : Einaudi, cop. 1958. - Oorspr. uitg.: Torino : De Silva, 1947
- Oorspr. titel; Eens was ik een mens. - Amsterdam : De Arbeiderspers, 1963
-
21e [herz.] dr
- Uitgever
- Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam
- Verschenen
-
2009
- ISBN
- 9789025364168
- Kenmerken
-
203 pagina's
- Aantekening
- Met lit. opg
- vert. [uit het Italiaans] door Frida De Matteis-Vogels; met een naw. van Maarten Asscher
- 1e dr. van deze Nederlandse uitg.: 1987
- Vert. van; Se questo è un uomo. - Torino : Einaudi, cop. 1958. - Oorspr. uitg.: Torino : De Silva, 1947
- Oorspr. titel; Eens was ik een mens. - Amsterdam : De Arbeiderspers, 1963
-
18e dr
- Uitgever
- Meulenhoff, Amsterdam
- Verschenen
-
2007
- ISBN
- 9789029079051
- Kenmerken
-
225 pagina's
- Aantekening
- vert. [uit het Italiaans] door Frida De Matteis-Vogels; met een naw. van Marcel Möring
- 1e dr. van deze Nederlandse uitg.: 1987
- Vert. van; Se questo è un uomo. - Torino : Einaudi, cop. 1958. - Oorspr. uitg.: Torino : De Silva, 1947
- Oorspr. titel; Eens was ik een mens. - Amsterdam : De Arbeiderspers, 1963
-
17e dr
- Uitgever
- Meulenhoff, Amsterdam
- Verschenen
-
2004
- ISBN
- 902907227X
- Kenmerken
-
215 pagina's
- Aantekening
- uit het Italiaans vert. door Frida De Matteis-Vogels
- 1e dr. van deze Nederlandse uitg.: 1987
- Vert. van; Se questo è un uomo. - Torino : Einaudi, cop. 1958. - Oorspr. uitg.: Torino : De Silva, 1947
- Oorspr. titel; Eens was ik een mens. - Amsterdam : De Arbeiderspers, 1963
-
14e dr
- Uitgever
- Muntinga, Amsterdam
- Verschenen
-
1999
- ISBN
- 9041740023
- Kenmerken
-
253 pagina's
- Aantekening
- vert. [uit het Italiaans] door Frida De Matteis-Vogels
- Uitg. in samenw. met Meulenhoff
- 1e dr. Nederlandse uitg.: Amsterdam : Meulenhoff, 1987
- Vert. van; Se questo è un uomo. - Torino : Einaudi, cop. 1958. - Oorspr. uitg.: Torino : De Silva, 1947
- Oorspr. titel; Eens was ik een mens. - Amsterdam : De Arbeiderspers, 1963
-
11e dr
- Uitgever
- Meulenhoff, Amsterdam
- Verschenen
-
1994
- ISBN
- 9029046074
- Kenmerken
-
208 pagina's
- Aantekening
- vert. [uit het Italiaans] door Frida De Matteis-Vogels
- 1e dr. als geb. uitg.: 1987
- Vert. van; Se questo è un uomo. - Torino : Einaudi, cop. 1958. - Oorspr. uitg.: Torino : De Silva, 1947
- Oorspr. titel; Eens was ik een mens. - Amsterdam : De Arbeiderspers, 1963
-
1e dr
- Uitgever
- Meulenhoff, Amsterdam
- Verschenen
-
1992
- ISBN
- 9029025743
- Kenmerken
-
437 pagina's
- Aantekening
- uit het het Italiaans vert. door Frida De Matteis-Vogels
- Vert. van; Se questo è un uomo. - Torino : Einaudi, 1958. - Oorspr. uitg.: Torino : De Silva, 1947; La tregua. - Torino : Einaudi, 1963. - (I coralli ; 176)
- Oorspr. titel; Eens was ik een mens. - Amsterdam : De Arbeiderspers, 1963; Het oponthoud
-
8e dr
- Uitgever
- Meulenhoff, Amsterdam
- Verschenen
-
1991
- ISBN
- 9029020636
- Kenmerken
-
208 pagina's
- Aantekening
- uit het Italiaans vert. door Frida De Matteis-Vogels
-
7e dr
- Uitgever
- Meulenhoff, Amsterdam
- Verschenen
-
1990
- ISBN
- 9029026847
- Kenmerken
-
208 pagina's
- Aantekening
- vert. [uit het Italiaans] door Frida De Matteis-Vogels
- 1e dr. als geb. uitg.: 1987
- Vert. van; Se questo è un uomo. - Torino : Einaudi, cop. 1958. - Oorspr. uitg.: Torino : De Silva, 1947
- Oorspr. titel; Eens was ik een mens. - Amsterdam : De Arbeiderspers, 1963
-
2e dr
- Uitgever
- Meulenhoff, Amsterdam
- Verschenen
-
1987
- ISBN
- 9029020636
- Kenmerken
-
208 pagina's
- Aantekening
- vert. [uit het Italiaans] door Frida De Matteis-Vogels
- 1e dr. deze uitg. geb.: 1987
- Vert. van; Se questo è un uomo. - Turijn : Einaudi, cop. 1958. - Oorspr. uitg.: Turijn : De Silva, 1947
- Oorspr. titel; Eens was ik een mens. - Amsterdam : De Arbeiderspers, 1963
-
Is dit een mens
- Uitgever
- Meulenhoff, Amsterdam
- Verschenen
-
1987
- ISBN
- 9029024909
- Kenmerken
-
208 pagina's
- Aantekening
- vert. [uit het Italiaans] door Frida De Matteis-Vogels
- Oorspr. uitg.: 1947
- Vert. van; Se questo è un uomo. - Torino : Einaudi, cop. 1958
- Eerder verschenen o.d.t.; Eens was ik een mens
-
Eens was ik een mens
- Uitgever
- De Arbeiderspers, Amsterdam
- Verschenen
-
1963
- Kenmerken
-
198 pagina's
- Aantekening
- [Nederlands, uit het Italiaans vert., van M.I. Borel]
- Vert. van; Se questo è un uomo. - Torino : De Silva, 1947