In 2017 moest een Amerikaanse tour van Pere Ubu worden afgebroken omdat zanger David Thomas zwaar ziek bleek. Thomas – die als enige oorspronkelijke en constante lid van deze band in feite Pere Ubu is – keerde na behandeling terug naar Engeland en begon zijn afscheidsalbum voor te bereiden. Hij vernoemde deze niet alleen naar de beroemde noir-roman van Raymond Chandler, maar baseerde ook het concept op het treffend getitelde The Long Goodbye. Deze collectie grillige avant-garde songs met expressieve praatzang van Thomas past moeiteloos in het oeuvre van het unieke Pere Ubu dat naam maakte in de postpunk van de late jaren 70. Meer dan ooit domineert hierbij elektronica, wat te maken heeft met het feit dat Thomas pas in een later stadium extra muzikanten toevoegde. Op de tweede cd Montreuil wordt het gehele album live uitgevoerd met een prominente band, bestaande uit onder andere de Britse drummer Chris Cutler ( Henry Cow ). Deze uitvoering bevalt nog beter, met Thomas in goede vorm als performer en podiumbeest. In het cd-boekje laat hij weten dat het inmiddels weer beter met hem gaat en dat het afscheid nog valt te bezien. (MR)