Mahlers Eerste symfonie is één van zijn meest vreemde creaties, althans qua fantasie. Aan het werk liggen beelden uit de natuur en de kindertijd ten grondslag die even naïef als griezelig zijn. Deze vreemde wereld is misschien al beter te begrijpen als we naar de voorstadia van de symfonie kijken. Aan het werk gingen ruwweg twee versies van een symfonisch gedicht vooraf, onder de titel Titan. Deze cd bevat de première van de tweede versie (Hamburg/Weimar, 1893-1894). Opvallend in deze tweede versie is het uitgebreide orkestapparaat, waardoor de componist nog meer kon werken met zeer specifieke kleuren. Deze tweede versie bevat ook nog Blumine, het deel dat geschrapt zou worden in de symfonische eindversie. De opname werd gemaakt nog voordat de kritische bladmuziekeditie (Internationale Gustav Mahler Gesellschaft, Universal Edition) in druk was verschenen. In al hun uitvoeringen proberen dirigent François-Xavier Roth en de zijnen zo dicht mogelijk te komen bij de oorspronkelijke orkestklanken. De musici maken daarvoor gebruik van instrumenten uit de tijd van de componist zelf. (HJ)