De overeenkomsten van Serge Gainsbourg en Benjamin Biolay zijn treffend. Net als Gainsbourg heeft Biolay een lage stem waarmee hij bij voorkeur dicht op de microfoon zingt. Verdere overeenkomsten: beide heren hebben een geschiedenis van breed uitgemeten affaires met actrices en zangeressen (waarvoor ze ook liedjes schrijven) en kijken ter inspiratie graag over de grens. Zijn voorliefde voor de Argentijnse dichter Borges bracht Benjamin Biolay naar Buenos Aires. In de wijk Palermo liet hij zich inspireren door de lokale muziekscene. Uiteraard komt er een tango voorbij, maar ook een hitsig klinkende cumbia en in het nummer Borges Futbol Club duikt zelf het hysterische commentaar van een Argentijnse voetbalcommentator op. Het nummer Pas d'Ici is daarentegen een stevige, opgewekte rocksong. Afwisseling troef dus. Het zou Benjamin Biolay gegund zijn om met dit internationaal klinkende album ook buiten Frankrijk door te breken. (PdK)