Wanneer een dj een bewerking van een bestaand nummer maakt, heet dat een remix. Als een band datzelfde doet, heette dat vroeger een cover. Aangezien de muziekmarkt nu overspoeld wordt door coverbands die volle zalen trekken met het spelen van covers die letterlijk van A tot Z gekopieerd worden van het origineel, heeft het woord ‘cover’ een ranzige betekenis gekregen in de ogen van serieuze muzikanten die creativiteit boven financieel gewin stellen. Daarom gebruiken bands die een versie van een origineel nummer maken, maar daar weldegelijk een eigen input aan geven, liever het woord ‘re:imagination’. Een uitdrukking die zeer goed besteed is aan de nieuwe lichting Britse jazzmuzikanten. In opdracht van Blue Note namen zij stuk voor stuk een gedeelte van het klassieke Blue Note repertoire onder handen en gaven daar hun eigen draai aan. Sommige bands blijven opvallend trouw aan de originele versie, terwijl anderen de swing uit het origineel vervangen door strakke hiphopbeats. Maar hoe dan ook, zij drukken allemaal hun eigen stempel op de muziek. (AD)