Ingetogen, melancholieke songs gezongen in de Arabische taal. De Frans-Algerijnse singer-songwriter en gitariste Souad Massi is opener dan ooit in het album Oumniya (‘mijn wens’) over gebeurtenissen in haar leven en haar gevoelens daarover. In de loop van vele jaren heeft de gereserveerde artieste geleerd zich te emanciperen en haar eigen keuzes, woorden en thema’s te leven. Ze zingt grotendeels in het Arabisch over haar geboorteland Algerije, over de positie van vrouwen en mensenrechten. Pays Natal en Je Chante zingt ze in het Frans. Jammer dat in het cd-boekje slechts de Franstalige vertaling staat van de Arabische songteksten. Ze wordt subtiel begeleid door Mehdi Dalil (mandoline, gitaar), Mokrane Aldani (viool), Rabah Khalfa (derbouka) en Adriano dos Santos Tenorio (slagwerk). (SvdP)