Sinds het debuut Sympathique (1997) maakt Pink Martini de ideale muziek voor een romantisch avondje. Onder aanvoering van pianist Thomas M. Lauderdale smeedt deze Amerikaanse big band allerlei muziek tot een egaal geheel. Ook het gebruik van veel verschillende talen is een handelsmerk. Op het negende album Je Dis Oui! horen we bijvoorbeeld Perzisch, Arabisch en het Zuid-Afrikaanse Xhosa. Onder de gastvocalisten bevind zich dit keer Rufus Wainwright . Door zangers, talen en stijlen te wisselen is elke plaat van Pink Martini weer anders. Het recept verandert echter niet. Een scheutje wereldmuziek, een snufje cocktailjazz, een paar klassieke strijkarrangementen. Bandleider Lauderdale moet desondanks flink aan de bak. Zo wil hij bijvoorbeeld dat de uitspraak van de zangers zo authentiek mogelijk is. Het kost veel meer moeite om deze muziek te maken, dan om ernaar te luisteren. Het is haast oneerbiedig, maar ook deze Pink Martini sla je weer zo achterover. (JE)