Zelf noemt Jan Smit dit ‘misschien wel het meest spannende album wat ik ooit heb mogen maken’. De Volendammer vroeg bekende collega’s – van Bløf tot Thomas Berge en van Frank Boeijen tot Lange Frans – een liedje voor hem te schrijven en ‘werd toch wel een paar keer onzeker tijdens dit project’. Nergens voor nodig Jan; de twaalf uitverkoren liedjesschrijvers kun je om een boodschap sturen en Met Andere Woorden vliegt dan ook nergens echt uit de bocht. Hooguit zou je Fris (door Lange Frans losjes gebaseerd op Fresh van Kool and the Gang ) een minder gelukkige keuze kunnen noemen. Daar staan echter genoeg positieve verrassingen tegenover. Het mooi weemoedige Bijna Thuis van The Kik bijvoorbeeld, of Ik Zie van discjockey Edwin Evers, dat netjes overeind blijft. Hoogtepunt is echter de bijdrage van Barry Hay en JB Meijers (de andere helft van The Common Linnets ). Hun Dagboek Van Een Smiecht is een verrassend authentiek klinkende bluessong, waarin die keurige Jan Smit croont ‘de meisjes aan de kade, trekken me niet meer, ze zuchten en ze hijgen, “75 meneer”.’ Spannend, inderdaad. (RME)