De Britse dichter Wilfred Owen schiep zijn belangrijkste gedichten als frontsoldaat in de Eerste Wereldoorlog. Een deel ervan schreef hij in staat van shellshock tijdens een ziekteverlof. Daarna keerde Owen terug naar het front en sneuvelde hij alsnog. Zijn werk, waarin gruwelen, maar ook hoop worden beschreven, sprak eerder tot de verbeelding van componist Benjamin Britten die het verwerkte in zijn War Requiem . Maar ook in popmuziek werd het reeds dankbaar gebruikt. De jonge Berlijns groep Azolia voegt hier nu een fraaie kamerjazz suite aan toe met hun album Not About Heroes. De kern van Azolia wordt gevormd door de Belgische zangeres Sophie Tassignon en de Duitse rietblazer Susanne Folk. Aangevuld met contrabas en basklarinet, krijgt Tassignon alle ruimte om de beladen poëzie van Owen met bluesy nootbuigingen en soms klassieke uithalen te zingen. Met het stemmige Not About Heroes weet Aziola een eigen draai te geven aan de, nog steeds door standards gedomineerde vocale jazz. (MR)