In 1951 werd het Festspielhaus in Bayreuth heropend. Ter gelegenheid van dit concert - het eerste na de Tweede Wereldoorlog - dirigeerde Wilhelm Furtwängler de Negende symfonie van Beethoven. De uitzending van de Beierse radio werd in meerdere landen uitgezonden, waaronder Zweden. Het album van EMI werd een klassieker. Wat wil Bis records dan eigenlijk met deze heruitgave? Dit album is vooral een historisch document. Men wil ons laten ervaren hoe de Zweedse luisteraar anno 1951 deze gebeurtenis aan de radio heeft beleefd, inclusief aankondigingen (meerdere talen), programmatoelichting en applaus. Voor deze heruitgave zijn de mono tapes van de Zweedse radio gebruikt. En die heeft men gelaten zoals ze zijn. De geluidskwaliteit is niet opgepoetst, het gekuch klinkt soms harder dan het orkest, pauzes zijn niet ingekort, mechanische bijgeluiden zijn vaak irritant hoorbaar. De luisteraars van toen konden desondanks genieten van een zeer geïnspireerde uitvoering, wat men verder ook van politieke en historische achtergronden vond. (HJ)