Is Bach heilig? Zijn zijn noten onaantastbaar? Bewerkers van Bachs muziek kunnen een voorbeeld nemen aan Bachs eigen rigoureuze bewerkingen. De sinfonia van de cantate Wir danken dir, Gott BWV.1006 was Bachs eigen omwerking van de Prelude uit de Partita in E (viool solo). Van die sinfonia maakte Marcel Dupré vervolgens weer een virtuoos arrangement voor orgel. Dan Ulisse Matthey: hij maakte een volwassen orgelwerk van de Chaconne in D (oorspronkelijk viool solo) door naar eigen inzicht stemmen en akkoorden toe te voegen. Ook Max Reger schroomde niet om stemmen toe te voegen aan de Chromatische Fantasie en Fuga, om zo de orgelklank voller te krijgen. Arrangeren was vaak ook romantiseren. Wat maakt het ook uit. Het zijn immers de meest geliefde stukken die tot arrangeren uitnodigen. Waardoor je op een cd als deze al gauw het beste van Bach bij elkaar krijgt. Organist Adriano Falcioni voegde daar ook nog twee topstukken van Bachs oorspronkelijke orgelwerken aan toe: het Preludium en Fuga in Es (Clavier-Übung III) en de Passacaglia. (HJ)