Wie Stef Kamil Carlens - ex-frontman van Zita Swoon en in een ver verleden bassist bij dEUS - een beetje heeft gevolgd de afgelopen decennia, zal het niet ontgaan zijn dat de singer-songwriter Bob Dylan tot een van zijn belangrijke invloeden rekent. Zo verscheen op Camera Concert: A Band In A Box (2005) van Zita Swoon al eens een versie van Dylans You’re A Big Girl Now. Maar Carlens wilde graag meer dan de incidentele cover. In 2021 en 2022 speelde hij met zijn (natuurlijk naar een Dylan-song vernoemde) groep The Gates Of Eden een serie concerten, met grotendeels verschillend repertoire, die hierbij op een dubbel-cd worden gebundeld. Dat Dylans muziek zich uitstekend laat omvormen tot muziek die weinig meer op het origineel lijkt, werd ruim vijftig jaar geleden al bewezen door Jimi Hendrix , maar meer recent ook door bijvoorbeeld Lucinda Williams ( Bob's Back Pages : A Night Of Bob Dylan Songs ). Met zijn typerende stijl, die het midden houdt tussen artrock en americana, krijgt Carlens het altijd weer voor elkaar om nummers te voorzien van interessante en vaak opzwepende arrangementen. Ook ditmaal: met bekend en minder bekend Dylan-materiaal weet hij twee zeer plezierige cd’s te vullen. (JV)