De tattoo oogt nog vers, bevindt zich net boven de schaamstreek en leest: ‘I Get Into Trouble’. Het is te zien op het wonderlijke, verkleurde amateurkiekje dat het hoesje van het gelijknamige album van Tori Zietsch aka Maple Glider siert. Het lijkt een dikke middelvinger naar de geloofsgemeenschap waarin Zietsch in Melbourne opgroeide. I Get Into Trouble staat bol van verhalen over een kerk die patriarchaal is tot in de beloofde hemel. Zo vertelt zij in het, overigens aanstekelijke nummer Dinah over grensoverschrijdend kerkelijk gedrag en in Don’t Kiss Me over de aangeleerde vermeende zondigheid van haar vrouwelijke vormen: ‘Sometimes my body doesn’t feel like my own body’. Maar I Get Into Trouble is vooral ook een pakkend singer-songwriters album; melodieus met vleugen West Coast en warme zang. Met haar onthullende vertellingen en pakkende muziek houdt Zietsch je, zonder problemen bij de les. (MR)