In Duitsland worden bonen voornamelijk geassocieerd met traag of lethargisch zijn. De Engelse uitdrukking "to be full of beans", daarentegen, verwijst naar iemand die vol energie, opgewonden en vrolijk is. Waar de uitdrukking precies vandaan komt is onduidelijk, al ligt een verband met de koffieboon en koffie wel in de lijn der verwachting. Beeld je nu een groep musikanten in die na lange tijd weer bij elkaar komen. Ze kunnen niet wachten om samen muziek te maken: ze zijn "full of beans". Als een van hen zich daar dan een beetje in verliest, is dat slechts een teken van dat bruisende enthousiasme
Meer informatie
Je leent deze bladmuziek bij je eigen Bibliotheek. Vul de vier cijfers van je postcode in en vind je Bibliotheek.