Dalilla Hermans Brown girl magic

Noen is uitgescholden omdat ze een donkere huid heeft. Als ze thuis moet huilen, vertelt ze haar zus wat er is gebeurd. Die verzekert haar dat ze goed is zoals ze is en dat bruine meisjes bijzonder zijn. Prentvertelling met warmgekleurde illustraties met gouden accenten en tweetalige tekst op rijm. Vanaf ca. 7 jaar.

Fictie

Engels | Nederlands | 27 pagina's | Davidsfonds, Infodok, Antwerpen | 2018

Gedrukt boek

Lau Frank Mats de meeuw wordt verliefd

Mats de meeuw voelt zich alleen. Hij gaat op zoek naar een vriendinnetje, maar dat is makkelijker gezegd dan gedaan. Tweetalig (Nederlands-Arabisch) prentenboek met gekleurde illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 49 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2025

Gedrukt boek

Lau Frank Mats de meeuw wordt verliefd

Mats de meeuw voelt zich alleen. Hij gaat op zoek naar een vriendinnetje, maar dat is makkelijker gezegd dan gedaan. Tweetalig (Nederlands-Turks) prentenboek met gekleurde illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 49 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2025

Gedrukt boek

Lau Frank Mats de meeuw leert delen

Mats de meeuw wordt streng aangekeken als hij al het brood opeet van een oude man. Hij moet leren delen, maar of dat nu zo'n goed idee is? Tweetalig (Nederlands-Arabisch) prentenboek met gekleurde illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 49 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2025

Gedrukt boek

Lau Frank Mats de meeuw leert delen

Mats de meeuw wordt streng aangekeken als hij al het brood opeet van een oude man. Hij moet leren delen, maar of dat nu zo'n goed idee is? Tweetalig (Nederlands-Turks) prentenboek met gekleurde illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 49 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2025

Gedrukt boek

J.R.R. Tolkien De legende van Sigurd en Gudrún

Twee epische gedichten uit de Oud-Noorse 'Edda' naar de Engelse bewerking van de schrijver J.R.R. Tolkien.

Non-fictie

Engels | Nederlands | 378 pagina's | Mynx, Amsterdam | 2009

Gedrukt boek

Ingrid Jonker Ik herhaal je

Keuze uit het werk van de Zuid-Afrikaanse dichteres (1933-1965) met vertaling en biografische schets.

Non-fictie

Afrikaans | Nederlands | 220 pagina's | Podium, Amsterdam | 2011

Gedrukt boek

Charles Baudelaire De bloemen van het kwaad

Gedichten.

Non-fictie

Frans | Nederlands | 587 pagina's | Van Oorschot, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

William Shakespeare De sonnetten

Liefdessonnetten van de Engelse dichter (1564-1616) met vertaling.

Non-fictie

Engels | Nederlands | 170 pagina's | Uitgeverij De Arbeiderspers, Amsterdam | 2016

Gedrukt boek

Emily Dickinson Verzamelde gedichten

Ruim 900 chronologisch geordende gedichten van de Amerikaanse dichteres (1830-1886), met vertaling en commentaar.

Non-fictie

Engels | Nederlands | 859 pagina's | Van Oorschot, Amsterdam | 2011

Gedrukt boek

Bob Dylan Liedteksten 1974-2001; 'Voor altijd jong' (2)

De zingbare vertalingen van liedteksten van de Amerikaanse singer/songwriter Bob Dylan uit de periode 1974-2001.

Non-fictie

Nederlands | 521 pagina's | Nijgh & Van Ditmar, Amsterdam | 2016

Gedrukt boek

Eric Carle 100 eerste woordjes

Rupsje Nooitgenoeg

Hardkartonnen aanwijsprentenboek met vrolijk gekleurde collages van honderd voorwerpen, thematisch ingedeeld. Tweetalig Prentenboek (Nederlands-Pools). Vanaf ca. 1,5 jaar.

Fictie

Nederlands | Pools | 22 pagina's | Gottmer, Haarlem | 2026

Gedrukt boek

Arabische vrouwenstemmen

verzamelde gedichten

Bloemlezing van het werk van meer dan zestig vrouwelijke Arabische dichters over een spanne van meer dan vijfduizend jaar. Met gedichten in het Arabisch en het Nederlands.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 255 pagina's | AnkhHermes, Utrecht | 2026

Gedrukt boek

Lau Frank Mats de meeuw leert delen

Mats de meeuw wordt streng aangekeken als hij al het brood opeet van een oude man. Hij moet leren delen, maar of dat nu zo'n goed idee is? Tweetalig (Nederlands-Farsi) prentenboek met gekleurde illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Perzisch (Farsi) | 49 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2025

Gedrukt boek

William Shakespeare De mooiste gedichten van William Shakespeare

Keuze uit het dicht- en toneelwerk van de Engelse schrijver (1564-1616) met vertaling.

Non-fictie

Engels | Nederlands | 209 pagina's | Het Parool, [Amsterdam] | 2007

Gedrukt boek

Johann Wolfgang von Goethe De mooiste gedichten van Johann Wolfgang von Goethe

Keuze uit het werk van de Duitse dichter (1749-1832) met vertaling.

Non-fictie

Duits | Nederlands | 152 pagina's | Het Parool, [Amsterdam] | 2007

Gedrukt boek

Spinoza Ethica

Tekst, vertaling en verklaringen van het hoofdwerk van de Nederlandse filosoof (1632-1677).

Non-fictie

Latijn | Nederlands | 628 pagina's | Bakker, Amsterdam | 2012

Gedrukt boek

Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin De mooiste van Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin

Keuze uit het werk van de Russische dichter (1799-1837) met vertaling.

Non-fictie

Nederlands | Russisch | 158 pagina's | Lannoo, Tielt | 2005

Gedrukt boek

J.R.R. Tolkien Arthurs val

Tweetalige uitgave van het onvoltooid gebleven gedicht door de Britse letterkundige (1892-1973) over de laatste veldslag van koning Arthur.

Non-fictie

Engels | Nederlands | 291 pagina's | Boekerij, Amsterdam | 2013

Gedrukt boek

Antjie Krog Plundering

Tweetalige dichtbundel van de Zuid-Afrikaanse dichter (1952) waarin zij reflecteert op het leven in een geplunderde, eindige wereld en de broosheid van het menselijk bestaan.

Non-fictie

Afrikaans | Nederlands | 205 pagina's | Uitgeverij Podium, Amsterdam | 2023

Gedrukt boek