Vīrnir Hulzfārt Qiṣṣat al-ḵuld aṣ-ṣaġīr

allaḏī yabḥaṯu ʿamman "faʿalahā" ʿalā raʾsihī!

Een mol gaat op zoek naar het dier dat op zijn kop heeft gepoept. Al zoekende komt hij heel wat te weten over de ontlasting van allerlei dieren. Oblong prentenboek met paginagrote, grappige kleurkrijtillustraties. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Arabisch | 22 pagina's | Aṣāla li al-našr wa al-tawzīʿ, Bayrūt | 2006

Gedrukt boek

Ǧīdū Fān Ḵnīḵtīn Samaka bayḍāʾ ṣaġīra

Een klein wit visje vraagt andere zeedieren of ze zijn moeder hebben gezien. Prentenboek met kleurrijke collages op een zwarte achtergrond. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Arabisch | 22 pagina's | Clavis, [Alkmaar] | 2021

Gedrukt boek

Michael Rosen We're going on a bear hunt

Vier kinderen gaan met hun vader op berenjacht. Ze gaan moedig door het hoge gras, de koude rivier en het donkere woud. Wat een spannende geluiden maakt dat! Maar dan staan ze opeens tegenover een echte beer. Oblong prentenboek met paginagrote aquarellen, afwisselend in zachte kleuren en in zwart-wit. Met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 40 pagina's | Mantra Lingua, London | 2017

Gedrukt boek

Bill Martin (Jr.) Brown bear, brown bear, what do you see?

De bruine beer ziet een rode vogel, de rode vogel ziet een gele eend en de gele eend ziet een blauw paard. En wat zien de negen kindjes? En welke kleuren hebben zij allemaal? Prentenboek met kleurrijke collages, tweetalige herhalende tekst op rijm. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 36 pagina's | Mantra Lingua, London | 2019

Gedrukt boek

Ǧīdū Fān Ḵnīḵtīn Samaka bayḍāʾ saġīra ladyhā al-katīr min al-aṣdiqāʾ

Klein wit visje heeft veel vriendjes met wie hij allerlei leuke spelletjes doet: verstoppertje met krabbetje, bellen blazen met inktvis en neuze neuze met wit slakje. Prentenboek met kleurrijke collages op een zwarte achtergrond. Vanaf ca. 2,5 jaar.

Fictie

Arabisch | 22 pagina's | Clavis, [Alkmaar] | 2021

Gedrukt boek

Ǧūn Klāsin Aʿīdū lī qubbaʿatī!

Een beer is zijn hoed kwijt. Hij vraagt aan alle dieren of zij de hoed soms hebben gezien, maar niemand weet ervan. Ook het konijn niet. Tenminste, dat zegt hij. Prentenboek met grappige, eenvoudige illustraties in sobere kleuren en Arabische tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 36 pagina's | Kalimāt, al-Šāriqa | 2018

Gedrukt boek

Martin Waddell Farmer duck

Een eend moet op de boerderij al het zware werk doen, terwijl de boer de hele dag in bed ligt te snoepen en te luieren. De andere dieren kunnen het niet meer aanzien en besluiten hun vriend te helpen en de boer een lesje te leren. Prentenboek met paginagrote aquarellen in natuurlijke kleuren en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 44 pagina's | Mantra Lingua, London | 2019

Gedrukt boek

Ǧūn Klāsin Haḏih laysat qubbaʿatī

Een kleine vis heeft een hoed gestolen van een grote vis. Hij denkt dat de grote vis niks heeft gemerkt en hem nooit zal kunnen vinden. Maar is dat echt zo? Oblong prentenboek met grappige, eenvoudige illustraties in sobere kleuren en Arabische tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 36 pagina's | Kalimāt, al-Šāriqa | 2018

Gedrukt boek

Debbie Harter Walking through the jungle

Een meisje wandelt door de jungle, wat ziet ze? Ze denkt dat een leeuw achter haar aanzit! Daarna zien we haar onder meer bergen beklimmen, in de rivier zwemmen en door de woestijn trekken. Telkens denkt ze dat een wild, gevaarlijk dier haar achtervolgt. Prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties en een tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 32 pagina's | Mantra Lingua, London | 2020

Gedrukt boek

Ǧūlyā Dunāldsūn al-Ġarfūl

Een kleine muis komt in het bos allerlei dieren tegen die hem willen opeten. Hij maakt hen bang met een verhaal over een eng monster. Prentenboek met naïeve tekeningen in kleur en tekst op rijm in het Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.

Arabisch | 32 pagina's | Dār blūmzbūrī - Muʾassasat qaṭar li-al-našr, al-Dawḥa | 2010

Gedrukt boek

Gill Aitchison Mungo makes new friends

Arabisch | Engels | 24 pagina's | Mantra Lingua, London | 2018

Gedrukt boek

Michael Rosen Naḥnu ḏāhibūn li-kay naṣīdu dubban

Vier kinderen gaan met hun vader op berenjacht. Ze gaan moedig door het hoge gras, de koude rivier en het donkere woud. Wat een spannende geluiden maakt dat! Maar dan staan ze opeens tegenover een echte beer. Oblong prentenboek met paginagrote aquarellen, afwisselend in zachte kleuren en in zwart-wit. Met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 34 pagina's | Mantra, London | 2002

Gedrukt boek

Werner Holzwarth Qiṣṣat al-khuld al-ṣaghīr alladhī yabḥathu ʻamman "faʻalahā" ʻalá rʼasih!; قصة الخلد الصغير الذي يبحث عمن "فعلها" على رأسه!

De mol die op zoek gaat naar degene die op zijn kop heeft gepoept, komt heel wat over de ontlasting van diverse dieren te weten. Prentenboek met paginagrote kleurkrijtillustraties. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Arabisch | 20 pagina's | Aṣālah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, Bayrūt, Lubnān | 2006

Gedrukt boek

Philipp Winterberg Am I small?; Am I small?

Tamia is nog maar een klein meisje. Of toch niet? Alle dieren die ze het vraagt hebben een andere mening. Prentenboek met vrolijke kleurenillustraties over dubbele pagina's. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 75 pagina's | Philipp Winterberg, Münster | 2022

Gedrukt boek

Irik Kāril Hal turīd an takūna ṣadīqī

Kleurig prentenboek over een muisje dat tevergeefs tracht vriendschap te sluiten met allerlei - merendeels uitheemse - grote dieren, totdat het uiteindelijk met een soortgenoot gelukkig wordt. Als kijkboek al bruikbaar vanaf ca. 2 jaar, voorlezen vanaf ca. 3,5 jaar.

Fictie

Arabisch | 28 pagina's | Dār al-ʿilm li- al-malāyyīn, Bayrūt | 2002

Gedrukt boek