Zoekresultaten
Resultaat 1 - 20 (van 25)
Paul Claes Gouden vertaalregels
tips voor beginnende [en andere] vertalers
Tips voor (beginnende) vertalers uit het Engels, Frans, Italiaans en Latijn.
Non-fictie
Nederlands | 190 pagina's | Vantilt, Nijmegen | 2017
Gedrukt boek
Arthur Langeveld Vertalen wat er staat
Inleiding tot de theorie en de praktijk van het vertalen.
Non-fictie
Nederlands | 206 pagina's | Atlas Contact, Amsterdam [etc.] | 2012
Gedrukt boek
In balans
een inleiding tot vertaal- en tolkwetenschap
Uitgebreide inleiding in de vertaal- en tolkwetenschap waarin de verschillende facetten van deze wetenschap worden belicht.
Non-fictie
Nederlands | 413 pagina's | Acco, Leuven, Den Haag | 2019
Gedrukt boek
Ralph Aarnout Zie dan,
brieven aan burgemeester Aboutaleb
Non-fictie
Nederlands | 80 pagina's | Ralph Aarnout, Rotterdam | 2024
Gedrukt boek
H.W. Hollander Vertalen
Inleidende algemene en praktische informatie over vertalen.
Non-fictie
Nederlands | 118 pagina's | Het Spectrum, Utrecht | 1988
Gedrukt boek
August Willemsen De taal als bril
in twintig stukken
Bundel essays over het vertalen en over Portugeestalige literatuur.
Non-fictie
Nederlands | 343 pagina's | De Arbeiderspers, Amsterdam | 1987
Gedrukt boek
Raymond Van den Broeck Uitnodiging tot de vertaalwetenschap
Theoretische inleiding tot de vertaalproblematiek
Non-fictie
Nederlands | 219 pagina's | Coutinho, Muiderberg | 1979
Gedrukt boek
Hans van Pinxteren De hond van Rabelais
fasen in een vertaalproces
Essays over het vertalen van Franse schrijvers als Balzac, Flaubert, Montaigne, Rimbaud en Stendhal.
Non-fictie
Nederlands | 159 pagina's | VertalersVakschool, Amsterdam | 2012
Gedrukt boek
Jean Delisle Terminologie van de vertaling
Verklarende woordenlijst van 200 termen uit de vertaalpraktijk; met equivalenten in het Duits, Engels, Frans en Spaans.
Non-fictie
Nederlands | 213 pagina's | Vantilt, [Nijmegen] | 2003
Gedrukt boek
Bouwen aan Babel
zes opstellen over onvertaalbaarheid
Non-fictie
Nederlands | 127 pagina's | Fantom, Antwerpen, Harmelen | 1994
Gedrukt boek
Bartho Kriek 'Zwanen paren bij het leven...'
...en andere instinkers en uitglijers in ondertitels
Verzameling veelgemaakte vertaalfouten van ondertitelaars op de Nederlandse televisie.
Non-fictie
Nederlands | 166 pagina's | P2P Publishing, [Well] | 2012
Gedrukt boek
De aarde heeft kamers genoeg
hoe vertalers omgaan met culturele identiteit in het werk van Erwin Mortier
Non-fictie
Nederlands | 207 pagina's | Garant, Antwerpen, Apeldoorn | 2009
Gedrukt boek
Birgit Stolt Het vertalen van kinderboeken
Twee artikelen waarvan het eerste met praktijkvoorbeelden laat zien wat er bij vertalingen fout kan gaan, en het tweede een uiteenzetting geeft van de problemen die zich voordoen bij het onderzoek, dat voor het vertalen van kinderboeken in het algemeen noodzakelijk is
Non-fictie
Nederlands | 34 pagina's | Nederlands Bibliotheek en Lectuur Centrum, Den Haag | 1980
Gedrukt boek
C.J. Moore Onvertaalbaar!
de leukste onvertaalbare woorden uit alle talen
Non-fictie
Nederlands | 128 pagina's | BBNC Uitgevers, Amersfoort | 2013
Gedrukt boek
Tolk- en vertaalcompetentie
onderwijs- en toetsvormen
Non-fictie
Nederlands | 163 pagina's | Acco, Leuven, Den Haag | 2010
Gedrukt boek
Letterlijkheid, woordelijkheid
Non-fictie
Engels | Nederlands | 316 pagina's | Fantom, Antwerpen, Harmelen | 1995
Gedrukt boek
Arthur Langeveld Vertalen wat er staat
aspecten van het vertalen
Non-fictie
Nederlands | 348 pagina's | Rodopi, Amsterdam | 1988
Gedrukt boek
Winibert Segers | Gys-Walt van Egdom De kwaliteit van vertalingen
een terminologie van de vertaalevaluatie
Naslagwerk met een verklaring van de terminologie die wordt gebruikt bij de toetsing van vertalingen en vertaalcompetenties.
Non-fictie
Nederlands | 111 pagina's | Pelckmans Pro, Kalmthout | 2018
Gedrukt boek
Vertalersverdriet
Artikelen over verschillende aspecten van het vertalen.
Non-fictie
Nederlands | 128 pagina's | Wereldbibliotheek, Amsterdam | 1996
Gedrukt boek
Vertalingen objectief evalueren
matrices en ijkpunten
Non-fictie
Nederlands | 92 pagina's | Acco, Leuven, Voorburg | 2007
Gedrukt boek
Theorie en techniek