William Shakespeare Macbeth

Een Schotse edelman heeft er alles voor over om koning te worden.

Non-fictie

Engels | 195 pagina's | Noordhoff, Groningen [etc.] | 2011

Gedrukt boek

G.A. Bredero De klucht van de koe

tekst en vertaling

Toneeltekst uit 1612.

Non-fictie

Nederlands | 64 pagina's | Taal & Teken, Leeuwarden | 2003

Gedrukt boek

William Shakespeare Romeo and Juliet

Romeo en Juliet worden hopeloos verliefd op elkaar. Maar hun families kunnen het niet goed vinden met elkaar. Ze trouwen in het geheim. Een actie van een priester heeft dramatische gevolgen. Met opdrachten en cd. Vanaf ca. 15 jaar.

Non-fictie

Engels | 111 pagina's | Black Cat, [Milano] | 2007

Gedrukt boek

Joost van den Vondel Gijsbrecht van Amstel

tekst en vertaling

Tekstuitgave met hertaling, beknopte inleiding en enkele aantekeningen.

Non-fictie

Nederlands | 127 pagina's | Uitgeverij Taal & Teken, [Harlingen] | 2016

Gedrukt boek

William Shakespeare Hamlet

Tragedie van de Engelse schrijver (1564-1616) over een Deense prins die de moord op zijn vader wil wreken. Vanaf 16 jaar.

Non-fictie

Engels | 178 pagina's | Oxford University Press, Oxford | 2007

Gedrukt boek

William Shakespeare A Midsummer night's dream

Komedie over de belevenissen van een viertal minnaars waarbij de verliefdheden door elkaar lopen. Vanaf 16 jaar.

Non-fictie

Engels | 102 pagina's | Oxford University Press, Oxford | 2009

Gedrukt boek

William Shakespeare Romeo en Julia

Toneelbewerking en vertaling in alledaags Nederlands van de wereldberoemde tragedie.

Non-fictie

Nederlands | 80 pagina's | UItgeverij Grobein, Winsum | 2015

Gedrukt boek

P.C. Hooft Warenar

Hertaling van het 17e-eeuwse blijspel in rijmende versvorm, met een gedeelte van de oorspronkelijke tekst.

Non-fictie

Nederlands | 47 pagina's | Taal & Teken, Leeuwarden | 2000

Gedrukt boek

Pieter Langendijk Het wederzijds huwelijksbedrog

een blijspel; volledige vertaling

Moderne hertaling van het blijspel uit 1714 van de Nederlandse schrijver (1683-1756).

Non-fictie

Nederlands | 79 pagina's | Uitgeverij Taal & Teken, [Harlingen] | 2018

Gedrukt boek

William Shakespeare Macbeth

Tekst van de tragedie over de machtswellust van een Schots edelman.

Non-fictie

Nederlands | 132 pagina's | International Theatre & Film Books, Amsterdam | 2003

Gedrukt boek

William Shakespeare Hamlet

Tragedie over een Deense prins die de moord op zijn vader wil wreken.

Non-fictie

Nederlands | 145 pagina's | Bakker, Amsterdam | 1989

Gedrukt boek

Johann Wolfgang Goethe Faust

een tragedie

Vertaling van de beide delen van de tragedie in verzen over de macht en repercussies van kennis van de Duitse schrijver (1749-1832).

Non-fictie

Nederlands | 534 pagina's | Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam | 2001

Gedrukt boek

G.A. Bredero Klucht van de koe

Klucht uit 1612 over een gauwdief, die zijn medespelers op listige wijze een koe en andere zaken afhandig maakt. Oorspronkelijke tekst naast een hertaling in hedendaags Nederlands.

Non-fictie

Nederlands | 75 pagina's | Noordhoff, Groningen [etc.] | 2009

Gedrukt boek

P.C. Hooft Warenar

tekst en vertaling

Hertaling van het 17e-eeuwse blijspel in rijmende versvorm, met de oorspronkelijke tekst.

Non-fictie

Nederlands | 99 pagina's | Taal & Teken, Leeuwarden | 2003

Gedrukt boek

G.A. Bredero Spaansche Brabander

tekst en vertaling

Tekst van de 17e-eeuwse klucht met parallelle hedendaagse vertaling.

Non-fictie

Nederlands | 127 pagina's | Taal & Teken, Leeuwarden | 1992

Gedrukt boek

William Shakespeare Much ado about nothing

Het is liefde op het eerste gezicht tussen Claudio en Hero. Maar is Hero wel echt zo lief en onschuldig? En hoe zit het tussen Benedick en Beatrice? Houden ze van elkaar of haten ze elkaar juist? Wat een gedoe om niets! Met opdrachten en een cd. Vanaf ca. 15 jaar.

Non-fictie

Engels | 128 pagina's | Black Cat, [Genua] | 2001

Gedrukt boek

William Shakespeare Hamlet, Prince of Denmark

De koning van Denemarken blijkt te zijn vermoord door zijn broer Claudius, die vervolgens ook nog eens met de weduwe trouwt. Wanneer de zoon van de dode koning, Hamlet, dat ontdekt zweert hij wraak te zullen nemen. Met opdrachten en een cd. Vanaf ca. 15 jaar.

Non-fictie

Engels | 95 pagina's | Black Cat, [Genua] | 2008

Gedrukt boek

William Shakespeare Koning Lear

Tekst van de tragedie over de strijd van een oude koning tegen wanhoop en krankzinnigheid.

Non-fictie

Nederlands | 134 pagina's | Bakker, Amsterdam | 1990

Gedrukt boek

Joost van den Vondel Lucifer

Herspelde editie met toelichtingen.

Non-fictie

Nederlands | 337 pagina's | Bakker, Amsterdam | 2004

Gedrukt boek

William Shakespeare The merchant of Venice

De Venetiaanse koopman Antonio wil zijn vriend helpen die in geldnood is. Daarom sluit hij een lening bij een woekeraar tegen een wel heel merkwaardig onderpand. Met opdrachten en een cd. Vanaf ca. 15 jaar.

Non-fictie

Engels | 111 pagina's | Black Cat, [Genua] | 2015

Gedrukt boek